《中国文化报》有这样一个问题：我们为什么如此崇敬杨绛先生？我们敬重杨绛先生，不仅因为她的文学造诣，更因为她淡泊豁达的处世大智。她，历经一个世纪的沉浮沧桑，却始终以轻盈的姿态来承担生命的沉重，以不争的品格从容自处。人生之慧，在于眉目舒展、通透自然，在于举重若轻、淡看浮华。18世纪，法国哲学家狄德罗，因为偶然得到一件华贵的睡袍，而发觉家里的旧家具与之不配。然而，随着一件件新物的搬入，呆在奢华家里的他，却蓦然发现：他一点都不开心，反而因此荒废了主业。故事中的狄德罗，是不是像极了生活中的我们，明明拥有了更多更好的，却仍然感到不幸福。墙是白灰粉刷的，地是水泥抹平的，整个客厅几乎没有任何家具，墙角里供人做的椅子只不过是两只竖摆着的木箱子。唯一显眼的就是中央的一张长桌，一人一头，上面摆满的书籍估计就是这间屋子最昂贵的装饰吧。即使后来，面对上级的屡次提出改善条件，她总是笑言：在这样的环境，已经非常舒适。就这样，一位学术泰斗，在如此简陋的环境，却怡然自得，不改其乐，写出了一部部震惊文坛的文学巨著。她曾因翻译《堂吉诃德》而荣获西班牙政府的嘉赏，被盛邀出访。然而淡看名利的她数次婉拒，直到三次之后，实在“赖不掉了”才答应。杨绛常说：
正是因为她对物质的淡泊，对欲望的节制，让她能够在浮躁的当下，不仅活得恬静自在，而且能够潜心治学，屡攀文学高峰。
巴尔扎克说：
苦难对于智者是一块垫脚石，对能干的人是一笔财富，对弱者则是万丈深渊。
杨绛的一生坎坷崎岖，她前半生历经战乱，饱受颠沛流离之苦，后半生又经历了女儿、丈夫先后逝去的锥心之痛。
放在任何一个人身上，都是难以忍受的，然而，她始终坦然以对，用智慧的心态化解一切。上海沦为“孤岛”的时候，生活日益艰难，为了生计，杨绛一人兼了好几份工，代课、家教，写话剧……每天早出晚归，多个地方奔波，劳累至极。