张爱玲与李清照的时空对话,白话文与古诗词的深情独白

孔子学堂 · 2022-10-26 09:50

有人说,李清照与张爱玲是文学史上才绝一代的璧女,若将两人放在同一时空,必定是一对美妙的并蒂莲。



一个是浑身带刺的红玫瑰,一个是洁白无瑕的白月光。尽管隔着遥远的时空,两位才女在情感上却有着惊人的相似。



她们常拒人于千里之外,一旦用情,却又乱了分寸,宁愿在凄垣残雪处,为一人等到山倾海枯。

深情不及久伴,厚爱无需多言。

一个是民国文学奇女,

将世间情感剖析的四分五裂。

一个是千古第一才女,

写尽人生悲欢离合喜怒哀乐。

张爱玲说: 

我以为

爱情可以填满人生的遗憾

然而

制造更多遗憾的

却偏偏是爱情

李清照说:

风住尘香花已尽,

日晚倦梳头。

物是人非事事休,

欲语泪先流。

情感细腻的人,一次遇见,都羞红了脸。
那时阳光正好,微风不燥,
而你,是我眼中最美的风景。

张爱玲说:

于千万人之中

遇见你所要遇见的人

于千万年之中

时间的无涯的荒野里

没有早一步

也没有晚一步

刚巧赶上了

那也没有别的话可说

惟有轻轻地问一声:

噢,你也在这里吗?

李清照说:

蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。

露浓花瘦,薄汗轻衣透。

见客入来,袜刬金钗溜。

和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。


她们是世间最曼妙的女子,
却也是受尽造化作弄的失意之人。
她们有才有情,几乎拥有过世间的一切。
唯独,没有拥有持久的快乐。

张爱玲说:

见了他

她变得很低很低

低到尘埃里

但她心里是欢喜的

从尘埃里开出花来

李清照说:

卖花担上,买得一枝春欲放。

泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道。奴面不如花面好。

云鬓斜簪。徒要教郎比并看。


她们一生为爱痴狂,如食蜜糖。
这个世界薄情,人却多情。

张爱玲说:

你问我爱你值不值得

其实你应该知道

爱就是不问值得不值得

李清照说:

花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,

才下眉头,却上心头。



对深情的人来说,
吃过的苦,流过的泪,
带来的是被放大的希冀与美好。
你给我一点春光,我便以为,
那是整个春天。

张爱玲说:

更新于:2022-10-26 09:50